به نام خالق آسمانها

روز عاشورا بود، در مسیر، رادیو قرآن گوش می دادم که سخنرانی استاد شهید مرتضی مطهری را پخش می کرد. سخنان کوبنده ای درباره مساله فلسطین بود که مضمون آن اینگونه بود: «الان کربلا فلسطین است و ما اگر می خواهیم در راه امام حسین(ع) باشیم، باید به هر صورت ممکن به فلسطینیان کمک کنیم. مساله اصلی جهان اسلام الان فلسطین است. با کمک مادی، با دادن شعار، با نوشتن». جرقه ای به ذهنم زده شد. تاکنون به نوشتن و تاثیر آن در رابطه با موضوع فلسطین و غزه فکر نکرده بودم. همانجا با خودم قرار گذاشتم که باید یک مطلبی بنویسم. به دنبال فرصت مناسبی بودم تا این وظیفه ام را انجام دهم. روز پنج شنبه، روزی بود که در نظر گرفته بودم. آن روز از خواب بیدار شدم ، فکر نوشتم در ذهنم بود. نمازم را خواندم و مطابق بعضی روزها، قرآن را باز کرده و شروع به خواندن کردم. از ابتدای جزء سی ام، معمولا یکی دو صفحه می خواندم ولی آنروز نتوانستم قرآن را کنار بگذارم، حال خوبی داشتم و فرصت خوبی، پس ادامه دادم، صفحه سوم، چهارم، پنجم، ششم، هفتم و هشتم،سوره های نباء، نازعات، عبس، تکویر، انفطار، مطففین، انشقاق، رسیدم به صفحه هشتم، سوره بروج، طبق معمول ترجمه را همزمان نگاه می کردم. ناگهان یکه خوردم، باورم نمی شد، گویا خداوند این آیات را درباره غزه نازل کرده است. از این همه زیبایی، عظمت و اعجاز به طور زایدالوصفی به وجد آمده بودم. باورم نمی شد که مطلبم آماده است.

والسماء ذات البروج ﴿1﴾ والیوم الموعود ﴿2﴾ وشاهد ومشهود ﴿3﴾ قتل اصحاب الاخدود ﴿4﴾ النار ذات الوقود ﴿5﴾ اذ هم علیها قعود ﴿6﴾ وهم علی ما یفعلون بالمومنین شهود ﴿7﴾ وما نقموا منهم الا ان یومنوا بالله العزیز الحمید ﴿8﴾ الذی له ملک السماوات والارض والله علی کل شیء شهید ﴿9﴾ ان الذین فتنوا المومنین والمومنات ثم لم یتوبوا فلهم عذاب جهنم ولهم عذاب الحریق ﴿10﴾ ان الذین آمنوا وعملوا الصالحات لهم جنات تجری من تحتها الانهار ذلک الفوز الکبیر ﴿11﴾ ان بطش ربک لشدید ﴿12﴾ انه هو یبدئ ویعید ﴿13﴾ وهو الغفور الودود ﴿14﴾ ذو العرش المجید ﴿15﴾ فعال لما یرید ﴿16﴾ هل اتاک حدیث الجنود ﴿17﴾ فرعون وثمود ﴿18﴾ بل الذین کفروا فی تکذیب ﴿19﴾ والله من ورائهم محیط ﴿20﴾ بل هو قرآن مجید ﴿21﴾ فی لوح محفوظ ﴿22﴾

ترجمه: «به نام خداوند بخشنده و مهربان. سوگند به آسمان دارای برجهای بلند! و سوگند به روز موعود! و سوگند به آشکار و نهان! یا سوگند به شاهد و مشهود! مرگ کسانی که در اخدود( گودال مستطیل شکل) با آتشی آتشزا، آدم سوزی می کنند. مرگ بر آنها، هنگامیکه در کنار آن نشستند و نگاه کردند آنچه را بر سر مومنین می آوردند. و از آنها فقط به خاطر اینکه به الله (خداوند) عزیز(شکست ناپذیر) و حمید(شایسته ستایش)، ایمان آورده بودند، انتقام گرفتند. آن خدایی که  مالک آسمانها و زمین است و الله بر هر چیزی ناظر و گواه است. همانا کسانی که زنان و مردان مومن را به فتنه و بلا دچار کردند و سپس توبه نکردند، برای آنها عذاب جهنم و عذاب آتش است.  همانا کسانی که ایمان آورده و نیکوکار باشند برای آنها باغهایست که نهرها در آن جاریست که آن سعادت بزرگ است. همانا مجازات پروردگارت شدید است. همانا اوست پدیدآوردنده و بازگرداننده و او آمرزنده و و دوستدار است، بزرگوارِ صاحب عرش، که هرچه بخواهد انجام می دهد. آیا خبر آن ارتش به تو رسیده است؟ خبر فرعون و ثمود؟ آری، کسانی که کافرند به تکذیب می پردازند. و خداوند بر همه آنها احاطه دارد. آری این قرآن بزرگوار است، در لوحی محفوظ. »

گویی این آیات هم اکنون برای فاجعه غزه نازل شده است. و البته این آیات قرآن است، کتابی که برای بشریت در تمام اعصار نازل شده. آری خداوند نفرین می کند چنین کسانی را، و برای این نفرین ابتدا به آسمانهای باعظمت که کل کره زمین بخش ناچیزی از آن است قسم می خورد، آسمانی که ما می بینیم ولی نمی شناسیم. سپس به روزی که وعده داده است، که می تواند روز فرج و ظهور امام عصر(عج) و یا روز قیامت باشد. روزی که خداوند وعده داده تا مومنان و مستضعفان را از بهترین نعمتها بهره مند می کند، و کافران و ظالمان را به بدترین عذابها گرفتار. قسم اول، عظمت خداوند و کوچکی ما را نشان می دهد و قسم دوم امید و بشارت رهایی و سعادت به مومنان که هم اکنون دچار سختی و درد و رنج هستند و وعده عذاب و خواری به کافرانی که در خوشی و قدرت قرار دارند. و بدانید که این ظاهر امور است و شما غیب و نهان را نمی بینید. شما کافران خیال می کنید که در قدرتید، شما خیال می کنید که در خوشی هستید شما خیال می کنید که می توانید هر کاری را بکنید. خداوند شکست ناپذیر و مسلط و آگاه بر عالم ، بر اعمال شما ناظر و شاهد است. مرگ بر پادشاه یمن و یاران او، یهودیانی که نجرانیانِ شمالِ یمن را به جرم اینکه مسحیی بودند و حاضر نبودند از آیین خود دست بردارند، زنده زنده در گودالی مستطیل شکل درآتشی آتشزا سوزاندند. آری خداوند نفرین می کند، هرکسی را که اینگونه بلاها را بر سر مومنان آورد، خواه کفار یهودی یمنی باشند، خواه کفار یهودی اسراییلی، خواه آن مومنان، مسیحیان نجرانی باشند، خواه مسلمانان غزه. اصحاب اخدود اکنون کافران اسرائیلی هستند و مومنان، مسلمانان غزه. آری! نکته اینجاست که غزه نیز سرزمینی شبیه به مستطیل است، که مومنانِ آنرا با بمبهای آتشزای فسفری، زنده زنده می سوزانند و این کافران با شریکانشان، یعنی مسیحیان کافر و مسلمانان کافر، نشسته اند و بر فاجعه ای که بر سر مومنان می آورند، می نگرند. آری! باز، فقط به همان دلیل مورد انتقام و ظلم قرار گرفته اند، ایمان به الله و کتاب و آیینی که پیامبر آخرین آورده است و اینکه حاضر نیستند به آن کافر شوند. چه اسف بار است که در زمان ما تکنولوژی و تمدن غربی به کافران توان آنرا داده که به جای یک گودال، در یک سرزمین این جنایت را صورت دهند و به جای مواد ابتدایی آتشزای مورد استفاده در گذشته، از بمبهای پیشرفته فسفری و اتمی استفاده کنند.

با اینحال، ای ظالمان یهودی و ای مومنان! بدانید که خداوند مالک آسمانها و زمین است و بر هر چیزی اشراف دارد و گواه است، خداوندی که هر چه بخواهد می کند. پس ای کافران از عذاب و انتقام خداوند بترسید، مجازات پروردگار بسیار شدید است، شما را در دوزخ و آتش عذاب می دهد و ای مومنان اجر شما در بهشت داده می شود در درختان انبوهی که زیر آن نهرها روان است. پس استقامت کنید و امیدوار باشید که این سعادت بزرگ و حقیقی است.  بدانید که این وعده ها حقیقتاَ به زودی در روز موعود اتفاق می افتد.

ای پیامبر(ص)، ای انسانها، ای مردم متمدن قرن 21، ای اسرائیلی ها، ای کافران، ای مردم غزه، ای مومنان، آیا داستان ارتشی که می خواست کعبه را خراب کند، شنیده اید؟ آیا داستان فرعون را شنیده اید؟ آیا داستان قوم ثمود را شنیده اید؟ آیا می دانید بر سر آنها چه آمد؟ آیا می دانید چه عاقبتی داشتند؟

مطمئن باشید که بر سر اسرائیل هم، همانگونه خواهد آمد. چه، بزرگترین لشکرها را داشته باشی، چه بیشترین ثروتها را و چه محکم ترین شهرها را، بدان که خداوندِ شکست ناپذیر، برهرکاری قادر است. او به سادگی می تواند نابودت کند، با سنگهای ریزی که از دهان مرغان می افتد، با یک زمین لرزه یا رانش زمین و یا با یک طوفان شدید. 

ولی چه سود! کسانی که کافرند، همه این واقعیتها را تکذیب می کنند و به ثروتها، بناها و ساخته های خود، و لشکر و تکنولوژی نظامی و تسلیحاتی خود غرّه اند، در صورتیکه خداوند بر همه چیز آگاه و مسلط و قادر است. 

این آیات و این قرآنِ گرامی از طرف الله است، هرچند شما کافران یهودی، مسیحی و .. ،که هم عصر محمد(ص) بوده اید و یا هم عصر مدرن و پست مدرن بوده و هستید، آنرا به شیوه های مختلف تکذیب کرده و اسطوره، داستان، تاریخ، ساخته بشر و  ..  بخوانید.

درست بیان کرد خداوند بلندمرتبه.

 * این مطلب با بهره گیری از کتابهای تفسیر المیزان نوشته علامه طباطبایی، مخزن العرفان نوشته بانو مجتهد امین و نسیم حیات نوشته ابوالفضل بهرامپور نوشته شده است.